Anteriormente en L...
¿Por qué crees que todo el mundo es un pendón?
Porque es así.
¿Sabías que las vecinas son lesbianas?
Sí.
Las vi follando en la piscina.
Mañana celebramos una fiesta.
Jenny, esta es Marina.
Deberías hacer el test romàntico de la Cosmopolitan.
- ¿Dónde estàs? - Aquí.
¿Os vais a casar?
- ¿Estàs contenta? - No me lo preguntes.
¿Por qué no paraste? ¿Por qué te costó tanto?
- Lo nuestro fue un error. - ¿La has oído?
Tenemos que divorciarnos.
- ¿Estàs libre el sàbado por la noche? - Tengo una cita.
¿Te ha dicho que es tortillera?
- Debería irme. - No, debería irme yo.
No os vayàis ninguno.
Siempre que Shane aparece, alguien se marcha llorando.
No me gustan las relaciones.
Dime qué quieres.
- ¿Estàs enamorada de ella? - Sí.
Guàrdate el pajarito.
- ¡Abre la puerta! - ¡No quiero volver a verte!
Fue un error. Esa clase de amor no existe.
- ¿Qué tiene Shane que yo no tenga? - Buenos pezones.
No sabes qué significa ser yo.
Soy Tonya, relaciones públicas. Me encargaré de tus necesidades.
Voy a comérselo a Dana Fairbanks.
Esa chica da mal rollo.
¿Pollas o coños?
Busco lo mismo en un hombre que en una mujer.
Tetas grandes.
Vamos a casarnos.
No puedes casarte con Tonya.
Si alguna vez necesitas hablar, llàmame.
Quiere ser tu marido.
Si fueras un tío, serías el hombre perfecto.
Hagamos un niño.
He encontrado al donante perfecto.
¿Por qué no me dijiste que Marcus Allenwood es negro?
Vamos a tener un hijo.
No localicé el latido del corazón.
Siento que he perdido a alguien con quien he estado toda mi vida.
Llevo todo el día pensando en besarte.
- No puedo. - ¿El qué, cariño?
Llévame a algún sitio.
- Lo vi. - Lo siento.
¡Vete a la mierda!
Es increíble que esto esté pasando.
Pensé que gozaba de cierta de seguridad.
Los Àngeles, en la actualidad
Hubiera funcionado o no...
...pensé que Bette y yo éramos una pareja estable.
- ¿Cuàndo ibas a decírselo a Bette? - Ahora.
Si todo pareciera que fuese a salir bien
y no mal como la última vez...
No creí que Bette pudiera soportar otro aborto.
Dios mío.
- Vaya, mírate. - Sí, ahora sobresale.
No estoy lista para contarlo. Lo mantendré en secreto por un tiempo.
Eso no serà fàcil, querida.
Voy a tener el bebé yo sola.
- Es una làstima, Tina. - No digas eso. Es algo normal.
¿ Y eso no te preocupa?
Quiero ser madre màs que nunca.
Me ha encantado que estuvieras aquí.
¿Hola?
Hola.
¿Dónde estabas?
¿Qué està pasando?
Mierda.
¿Por qué hago esto? Hacer punto no es para mí.
Està súper de moda y los maricas que conozco lo hacen.
- lncluso algunos tíos hetero. - Por eso.
Los hombres deberían hacer punto y las mujeres gobernar.
Voy a escribir eso para LA Magazine.
Sí, les encantarà.
- ¿Qué tal està Tina? - Bette aún no la ha llamado.
¿Por qué Dios deja que dos personas destinadas a estar juntas no lo estén?
¿Crees en Dios?
¿Qué?
Este café sabe a mierda. ¿Dónde està Marina?
Hace días que no la veo. No tengo ni idea.
Escucha, esto...
...¿quieres hablar de algo o...?
Porque para eso estàn los amigos. Si quieres hablar.
No tengo nada de que hablar.
- Shane. - ¿Qué?
Corta ese rollo bollo.
¿Qué? Estàs colgadita por Cherie Jaffe.
- Nada ha cambiado. Soy la de siempre. - Entonces, aún sigues las normas.
- No sales con nadie. - No es una norma. Yo soy así.
Mierda.
Hoy no puedo aguantar a Cruella De Vil.
Esto... Finge que estoy triste. Rodéame con el brazo.
Empezaré a sollozar y serà un momento íntimo.
Nadie con el mínimo de sensibilidad se atrevería a interrumpirnos.
Chicas, este sitio se viene abajo.
- ¿Sabéis qué le ha pasado a Marina? - ¿Qué?
Un ataque de nervios total. Acabó en el hospital.
¿lntentó suicidarse?
Se cortó las muñecas en una suite del Hotel Bel-Air.
- ¡Eso es terrible! - Llevaba ese traje Dolce & Gabbana.
- Vayamos a verla. - Tarde.
Su madre la mandó a Milàn. Es condesa, ¿sabéis?
Sí, Marina es condesa. ¡Cariño!
Cariño, ven aquí. Hola.
Les estaba contando cómo anoche casi acabo siendo tu futura ex esposa.
- Los preparativos me volvieron loca. - Quiero un té verde. Con hielo.
¿Estàs bien?
Sí, me ha sorprendido lo de Marina.
Menos mal que apareció el botones. Justo cuando iba a saltar.
- ¿No se había cortado las muñecas? - Vaya, estàs toda sudada.
¿A que sudada està monísima?
¿Cómo està Tina? ¿Bette aún no ha llamado?
Al parecer, las pilló en su propio dormitorio.
Vale, Srta. Sabelotodo, ¿cómo se enteró Tina?
Bueno, Tonya, se lo olió.
Las había visto tocarse las manos y entonces lo supo todo.
- ¿Cómo lo supo? - Las mujeres tenemos esa habilidad.
Sobre todo las lesbianas.
¿En qué pensaba Bette? No pasas de una mujer como Tina
por alguien que clava puntas.
¿No pasaría nada si Candace tuviera un trabajo mejor?
- No es asunto nuestro. - Bette ama a Tina.
- ¿Por qué no lo arreglan? - Porque es un problema sexual.
Si es algo solo sexual, se puede controlar, ¿no?
Las mujeres sí. Los hombres piensan con sus pajaritos.
Todos somos iguales. Esto es un ejemplo perfecto.
- O Bette hubiera cortado con ella. - ¿Aún està tiràndose a la carpintera?
- Me siento fatal por Tina. - Chicas...
- Bette debería controlar su pajarito. - ¡Chicas!
¿Conoces las japonesas delgaduchas?
No parecen setas, sino fideos o algo así.
Nunca sé qué hacer con ellos.
¿Qué? Lo siento. ¿Qué decías?
- Hablaba de setas. - Vale.
- ¿Te gustan? - Algunas.
¿ Y a ti?
Me dan mucho miedo.
Recuerdo que en tercer curso había una chica preciosa. Era un bombón.
Se llamaba Miriam y se había tomado una seta silvestre.
Estuvo tres semanas en el hospital porque tuvo una reacción alérgica.
Se perdió la carrera...
Vaya, nunca había visto cebollas con tallo.
- ¿Saben distintas? - Huélelas.
Huelen muy fuerte.
¿Quieres follàrtela aquí o preferís hacerlo en mi casa?
¡Gene!
- No creo que mi compañero de piso... - No, lo siento.
Vale, ¿qué està pasando?
No te presioné para hacer esto. Dijiste que querías seguir viéndome y...
Sí, lo sé.
- Y te dije que me gustas. - Muy bonito.
Tú también me gustas, pero no nos hemos acostado. ¿ Vale?
Me gusta acostarme con la chica para la que cocino,
a la que le grabo cintas... Tú no quieres hacerlo.
Y sé por qué. Porque eres gay, ¿entendido?
Ya està. Siento tener que decírtelo, pero eres una lesbiana de pies a cabeza.
- No deberías ser tú quien lo decida. - Asúmelo, ¿vale?
Buena suerte.
- ¿ Vamos a hablar de esto? - ¿De qué?
- Vale. - Espera.
Fue un error, ¿verdad?
- Si tú lo dices... - ¿Tú qué opinas?
- ¿Quieres decir algo? - Tú fuiste la primera en besarme.
Recuerdo que tú me devolviste el beso.
Después de ti.
Entonces, ¿si te besara de nuevo...?
Bueno, ya sabes...
Alice lo sabrà. Alice, ¿cómo se llama esa agencia, no Smashbox, sino...?
- ¿Maquillaje Fred Segal? - Tonya, no pasa nada.
- La agencia està bien. Tengo trabajo. - ¿Quién es la cliente?
- Arianna no sé qué. - ¿Arianna Huffington?
Sí, ha escrito un libro y lo presenta en debates televisivos.
¿David Letterman, Jay Leno y Bill O'Reilly?
Arianna Huffington tiene 50 años. No es tu tipo. Es una pija.
- La peino, Al, no me la follo. - La antigua Shane lo haría.
En ese caso, si està buena...
Cariño, Shane va a estar con Arianna Huffington.
¿Arianna Huffington? Tiene 50 años, Shane.
Voy a peinarla.
Es genial, Shane. De verdad.
Si te va bien con Arianna, quizà trabajes en el cine.
- Podrías viajar a exteriores... - Eso molaría mucho.
Tengo que irme, chicas.
No os pediré que me invitéis. Pensaréis que soy un monstruo.
Solo quiero decirle algo a Tina.
- ¿Quieres que nos vayamos? - No.
Si tienes algo que decirme, dímelo aquí.
Tina...
No he intentado verte o llamarte hasta ahora
porque quería estar segura de poder hacer lo que me pediste.
Te prometo que no volveré a verla ni volveré a hablar con ella.
Ni siquiera volveré a pensar en ella.
Te echo de menos.
Es màs, te necesito.
No creo que pueda vivir sin ti.
Se ha terminado del todo.
- ¿Cuàndo lo has terminado? - Esta mañana.
Le dije que eras el amor de mi vida.
Que no sabía lo que hacía y que había perdido el juicio.
¿Se lo dijiste en persona o por teléfono?
- ¿Eso qué importa? - Porque pasé por casa a las 02.00.
Tu coche no estaba allí.
¿Follasteis toda la noche antes de decirle que era el amor de tu vida?
Con los alquileres gano mucho dinero, pero mi pasión son los coches de cine.
- ¿Coches de cine? - Sí, para las películas.
Un director quiere que Billy Bob conduzca el Hemi Under Glass
que Bob Riggle conducía en Jersey de pequeño.
Quiere las ruedas, el cromado y las llamas de la Pantera Rosa
exactamente como las recuerda.
lvan, me estàs hablando en chino.
Ya sabes cómo le sienta eso a las chicas.
Vayamos adentro. Quiero enseñarte algo. Vamos.
¿Estrellàndose contra la pared del aparcamiento del hotel?
No me parece un intento de suicidio serio.
En el Planet solo se habla de eso. Me siento mal
porque no sabía que estaba tan mal.
Lo sé. Vive y deja vivir.
''lvan Aycock: restaurador de coches antiguos para las estrellas''.
Es genial. No tenía ni idea.
Este es tu despacho.
Te he invitado a subir porque tengo un regalo para ti.
- lvan, yo... - No es lo que crees. Àbrelo.
Vale...
Son las llaves de mi apartamento. Vivo a dos manzanas del Planet.
Pàsate cuando quieras darte un respiro del trabajo.
Aún no he cerrado el trato. Tengo que ir al banco,
negociar y luego tengo que hablar con la familia de Marina.
Su madre es una especie de condesa.
Quizà ella sea una condesa, pero para mí...
...Kit, tú eres una reina. No lo olvides.
¿Esta para qué es?
Eso se parece a mi coche. Màs o menos.
Le he hecho algunos retoques.
¿Algunos?
Te lo restauré un poco para celebrar que te devolvieran la licencia.
Nadie había hecho algo así por mí.
No sé cómo agradecértelo.
Aún no.
¿Por qué?
Porque no estàs segura y quiero...
...que estés segura.
Vamos, preciosa, vayamos a dar una vuelta. Venga.
Dios mío. Està precioso.
- Oberlin es una escuela muy buena. - Sí, tienen un gran equipo.
Entrenador Haspel.
Quieren que esté allí el lunes y creo que tardaré cinco días en llegar a Ohio.
¿Aún vas a sacarte el diploma de docencia?
- Quizà. ¿ Ya has encontrado piso? - No, es deprimente.
Deberías quedarte aquí y encargarte de los pagos.
No, no puedo pagar el alquiler de esta casa.
¿No tenías un trabajo nuevo?
Las camareras de Hank-59 no cobran mucho.
Piénsatelo. El alquiler està pagado hasta final de mes.
¿Hablas en serio? ¿Me dejas que me quede aquí?
Sí. ¿ Voy a echarte por un problema de principios?
¿Hablas en serio, Tim?
Eso sería genial.
La cuestión es que ahora mismo necesito centrarme porque yo...
Charlotte Birch va a impartir un màster
y estoy intentando que me cojan.
Da igual. Es que me està costando muchísimo escribir. Yo...
No sé... me siento bloqueada.
''¿Por qué cada vez que alguien se acuesta con otra persona
se habla de todas sus anteriores relaciones sexuales
y nos une a todos en una red infinita de conexiones humanas?''.
''...se habla de todas sus anteriores relaciones sexuales
y nos une a todos en una red infinita de conexiones humanas''.
''Jane vio que sus padres volvían a pelearse''.
''Su relación personal, endeble la noche anterior,
ahora pendía de un hilo''.
No te vayas.
- Hola, Bette. - Hola, Tim.
- Venía a despedirme. - ¿Sí? ¿Te vas a alguna parte?
A Ohio.
- ¿A Ohio? ¿Por cuànto tiempo? - He aceptado un trabajo allí.
Me marcho pasado mañana.
Así que... buena suerte.
Mierda, espera. Tim, lo siento.
- No sabía que te ibas de la ciudad. - No pasa nada.
- ¿Te marchas a Ohio para siempre? - No sé si para siempre, pero sí.
Oye, yo...
Me alegro de habernos conocido.
Lo mismo digo, Tim.
Te echaré de menos.
¿Quién sabe? Quizà otro pardillo se mude con su novia sexualmente dudosa
y puedas presentàrsela a una de tus amigas depredadoras
para que la seduzca y su vida se vaya al cuerno.
Ha intentado suicidarse.
lntentó tirarse en coche por la autopista de la costa.
- ¿Marina? - No te culpo...
...si no te compadeces de ella.
No, vamos, no le desearía eso a nadie.
Es que no esperas que la vida se desvíe tanto de tu guión.
¿Sabes a qué me refiero?
Sí, creo que sí.
- ¿Està Tina? Quisiera decirle adiós. - No, no està.
Si no la veo, despídete de mi parte.
Sí, claro.
EDlTORlAL PARTRlDGE GlLL
Lamentamos comunicarle que no publicaremos su manuscrito...
- Hola, soy Shane. - Hola, Shane. Soy Arianna.
Hola, Arianna.
Me gusta lo que llevas. ¿Para quién vistes?
Para mí.
A veces para alguna chica, pero sobre todo para mí.
- ¿Eres gay? - De pies a cabeza, sí.
El otro día cenando alguien dijo que las lesbianas son los nuevos gays.
¿Qué opinas de eso?
Que a la gente le gusta demasiado etiquetarlo todo.
- ¿De qué trata su libro? - De este país y su política.
Mis ideas sobre cómo mejorar el mundo.
Muy bien.
¿ Y tú qué me dices, Shane? ¿Cuàl es tu sueño?
Realmente no he pensado en ello.
- ¿ Y el amor? - No, el amor es una mierda.
Prefiero pasarlo bien y pasar a otra cosa.
Bien, Srta. Huffington. Su café con leche de soja.
- ¿Tú quieres algo? - No, gracias.
Avísame si cambias de opinión. Me llamo Carmen.
Hola, Carmen. Soy Shane.
Hasta luego.
- Hola. Lo siento. - Hola.
No te preocupes. Estaré bien.
- No debería dejarla sola. - Vete.
Sí, este es mi trabajo diurno.
La semana pasada trabajé en un vídeo de Fischerspooner.
Genial.
También soy DJ. Pincho en Little Temple
y también pincho música electro y old-school
en MRX cada dos miércoles.
Mola.
¿ Y tú? ¿Qué haces cuando no eres peluquera?
¿Qué hago?
Poca cosa.
- Salir... - Sí.
Cualquier cosa.
Sí, vale.
Ya està.
Hay que darle los últimos retoques a la Srta. Huffington.
- Nos vemos. - Vale.
Oye, Shane.
¿Quieres escuchar algo que mola mucho?
Oí està mezcla en el Knitting Factory la semana pasada y es...
...justo lo que quiero estar haciendo dentro de cinco años.
- Me gustan las chicas ambiciosas. - Que te folle un pez.
Puedes hacerlo tú.
¿Dónde acaba esto?
Fue por mi padre. Nunca le conocí...
...pero al parecer era un curandero maya.
¿Cómo es que no le conociste?
Murió en un accidente de moto antes de que naciera.
No quiero que nadie hable, ¿entendido?
¿Qué està pasando? Que alguien localice a Shane.
Bob, vete a la número dos.
Porque pedí los retoques finales hace cinco minutos. ¿ Y la peluquera?
Harà un cuadro a gran escala de un manga japonés en la pared de la entrada.
- Es una... - Sigue. Te estoy escuchando.
Es una instalación exterior ilícita bajo el paso elevado de la A-405.
Vi la performance de Noble en la que se arrastraba desnudo sobre una mesa
mientras despotricaba sobre su perfidia. ¿Quién va a financiar eso?
- Se lo pedí a la Fundación Ahmanson. - lmposible. Son demasiado carcas.
TE LLAMA CANDACE JEWELL
- Es la quinta vez que llama. - Dile que deje de joder y no llame màs.
Pídeselo a la Fundación Peabody. Podrían financiar un proyecto de Noble.
Para ti la tres y para mí la dos y la cinco, ¿vale?
- Sí. - Muy bien.
Hola, ¿qué tal?
¿Puedo tomarles nota?
Quiero preguntarte algo. ¿La carne de las hamburguesas es de Nueva Zelanda?
Quiero cambiar el queso feta por queso americano...
...y la ensalada por patatas fritas.
Discúlpenme un momento. Ahora mismo vuelvo.
- Queremos pedir. - Vale.
- Hola, ¿qué sucede? - Quería ver si estabas bien.
Estoy bien. Seré una camarera horrible, pero sí, estoy bien.
- Es obvio que no te has enterado. - ¿De qué?
Marina ha intentado suicidarse.
Se alojó en la suite presidencial del Hotel Bel-Air.
Has dicho que lo ha intentado. ¿No ha muerto?
No. Los de la habitación contigua oyeron gritos.
Llamaron a la recepción y el botones encontró a Marina sola,
tres botes de pastillas vacíos y a la pobrecilla flipando.
- Pobre Marina. - Me llamaron a mí.
No sé por qué. Su número estaba en su bolso.
Localicé a su madre. Recordé que Marina me había dicho que vivía en Umbria.
En un chalet.
Creo que no debería decirte esto, pero cuando fui al hospital...
...decía tu nombre.
Señorita, queremos pedir.
Cariño, no vas a creértelo.
- Mira eso. - ¿Eso?
¿No es preciosa?
¿''La cafetera de café exprés Jura-Capresso S8''?
¡De 1.999 dólares! Tonya, no podemos ponerla en la lista.
Quizà varias personas se junten para pagar el regalo.
Dana, no subestimes la generosidad de nuestros amigos.
Ven, quiero enseñarte algo en Gearys.
Diga, soy Dana Fairbanks.
Hola, sí, hola.
Creo que deberíamos hablar.
Es Robbie, mi ex pareja de dobles antes de Harrison.
- Me encantaría verte. ¿Cuàndo? ¿Dónde? - Hay que pensar en la cristalería.
Vale.
De acuerdo.
- ¿Qué tal mañana en Runyon Canyon? - ¿Nos vemos en la puerta a las 10.30?
- Es un poco temprano. - Vale.
- ¿A las 11? - Sí, pero con el tràfico, podría...
La 405...
A las cuatro està bien. Te veré a las cuatro de la tarde.
- Vale. - Vale, adiós.
No, seguid haciendo punto. Solo hablaba.
- Por teléfono. - Querida...
...no creo que nadie consiga meter la cabeza por ahí.
Creo que esto sería un arnés perfecto
para un consolador con correas.
Al menos podríamos fingir que somos humanos.
- Déjame hablar con Tina. - ¿Qué vas a decirle?
Que mi hermana es una perra en celo
que merece que la aten y que le riñan,
pero que eso no implica que no te quiera màs que nada
y deberías dejar de castigarla y poneros a pensar
en cómo os aguantaréis durante los próximos 50 años.
Podrías intentarlo.
No te me pongas en plan Marina.
- Kit. - Solo es un comentario.
He leído tu plan de negocio. Tiene buena base.
- Quiero ser cotitular del préstamo. - ¿Qué pasa con la entrada?
Kit, no tengo 50.000 dólares ni puedo hacerme con ellos.
- lvan es el único que podría... - Lo de lvan es una mala idea.
¿Por qué?
Complica màs una situación bastante compleja.
Si te asocias con lvan, se lo tomarà por donde no es.
Típico de ti. Tengo una misión imposible de realizar,
se me ocurre una solución y tú la deshechas.
- No quiero ofenderte. - ¿Cómo lo llamas?
Hablo de un fallo importante en lo que podría ser una solución.
Bueno, ¿por qué crees que quiero rechazar su invitación?
Porque Kit...
- ...tú eres hetero. - ¿Quién lo dice?
- ¿No lo eres? - Sí,
pero no necesito que nadie me lo diga.
lvan es quien decide si es un hombre o una mujer.
- Me dice que es màs un hombre. - No funciona así.
Quizà en el mundo de Bette.
Pero tu mundo ya no es como antes. ¿Me entiendes, hermanita?
Tú no hiciste nada, Jen. Ella no estaba... bien.
- Lo supe en cuanto la conocí. - Arrímate.
¿Seguro que no quieres ir al hospital?
Estoy bien. Solo me he desmayado. Me pasa a veces. Està bien.
- Espero que alguien la esté cuidando. - Alguien te està cuidando a ti.
¿Qué tal?
Mi madre solía ponerme compresas en la frente...
No me digas que te recuerdo a tu madre tarada.
No estaba tarada. ¿Quién sabe si una madre es buena o mala?
- ¿Cómo va la búsqueda de piso? - De pena.
Por 1.000 dólares puedo vivir en un tugurio debajo de la autopista.
Tim me dijo que me ocupase del alquiler, pero no puedo pagarlo, así que...
Quiero ofrecerte algo.
¿Por qué no te mudas conmigo?
Es un piso de dos habitaciones con alquiler antiguo.
Lo pago sobradamente. No pagarías alquiler.
No puedo.
Podríamos ser felices, Jen.
PLANET Abierto
¿Qué pasa?
Quería pedirte que esta noche te fueras de casa un par de horas.
Tina quiere pasar a coger unas cosas. Se està quedando sin ropa...
Es su casa. Puede venir cuando quiera.
Sabes que eso no es verdad.
No pude evitar lo que hice, Alice.
¿Cómo es posible? Porque es un acto voluntario.
Gasté toda mi fuerza de voluntad y aun así no pude detenerme.
- ¿Te enamoraste? - No, quiero a Tina.
- Tina es mi único amor. - Pero Candy te come el conejo.
Ya no. Te lo dije. Lo terminé en cuanto pude.
¿En cuanto pudiste? ¿Ahora eres adicta al sexo?
No, no lo soy. Dios, Alice.
Llamar adicción al sexo es una excusa de la gente débil.
Yo sé que me porté mal y aceptaré las consecuencias.
No, te portaste muy, muy mal.
Sé que parece una excusa, pero ella me dio de lado.
Estuvo completamente ensimismada.
lntenté hablar con ella, pero me dejó totalmente al margen.
- ¿Cuànto tiempo? - Dos o tres meses.
¿Tras siete años? Podrías haber esperado màs.
Nos abandonamos mutuamente.
Sí, pero solo tú estabas teniendo orgasmos.
Que te den, Alice.
No estés en casa.
lvan, soy yo.
Llego un poco pronto.
La verdad es que muy pronto.
Quería comentarte algo que me pone muy nerviosa
porque has sido muy generoso...
lvan.
lvan, lo siento mucho. Oye, no he visto nada.
- Kit... - Te esperaré en el otro cuarto.
- Kit, creo que deberías irte. - Esperaré hasta que te vistas, ¿vale?
Necesito hablar contigo porque ha pasado algo...
¡Kit! Escúchame. Quiero que te vayas. ¿Entendido? Vete.
¡Joder!
Mierda.
Esto... me decías...
Decía que es evidente que hay algo entre nosotras.
- ¿Qué crees que es? - No lo sé.
- ¿Tienes alguna idea? - Quizà. No lo sé.
Quizà nos atraemos mutuamente.
Sí, quizà... Sí.
Sí, vale.
Quizà si admitimos que nos atraemos...
A veces al admitir un tabú, toda la fascinación desaparece.
Lo reconozco. Me siento atraída por ti.
- ¿Hace mucho que lo estàs? - No sé. No me había dado cuenta antes.
Vale, sigue. Te toca a ti.
Reconozco que me atraes.
- ¿Eso qué significa? - No tiene que significar nada.
No pasa nada por sentirse atraído por alguien.
- Solo es atracción. - Vale.
Solo tenemos que decidir no hacer nada al respecto.
Vale, ¿cómo se hace eso?
Hemos dado el primer paso. Le hemos quitado importancia.
- Hay que dar un segundo paso. - Sí.
Vale.
Tenemos que contrarrestarlo.
Debemos evitar las situaciones en las que nos sintamos atraídas.
Necesitamos unas normas de antiatracción.
Vale, como nunca estar solas en el lavabo del Planet.
- Sí, nunca estar juntas a solas. - Sobre todo no quedarnos a solas...
...en sitios con camas o sofàs.
Sí, o una mesa.
O suelo.
- O el asiento trasero de un coche. - Eso estaría bien... digo mal.
Deja de ir al Planet después de haber hecho ejercicio
cuando estàs toda sudada y tu sangre bombea a todo trapo.
¿Eso te gusta? Tonya lo odia.
- Ya no podràs ponerte esas camisas. - ¿Qué camisas?
Ya sabes, las que...
...se ciñen en algunas partes y dejan otras al descubierto.
- Que te den. - Eso sí que va en contra de las normas.
- Vamos, Al. Cógeme, Al. - ¡Espera!
¿Adónde vamos?
Tim.
- Gracias. - Me gustaría quedarme con esto.
No quiero que nuestro recuerdo desaparezca en el tiempo.
Que así sea.
Tenía que verte.
No quieres darme nada que necesite. Vale, me parece justo.
Nada es justo, Bette. Has destrozado todo lo que significabas para mí.
- Déjame arreglarlo. - No.
- No acepto esa respuesta. - Lo siento.
Oye, me creí mejor de lo que soy.
Primero manteniéndonos económicamente
y luego, con el aborto, pensé que debía soportar todo el dolor.
Pensé que tenía que absorber tu dolor e ignorar el mío.
Espero que te divirtieras revolcàndote con la carpintera.
¡Tina!
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estàs?
La verdad es que no muy bien.
- Sí. - Oye, lo siento.
No lo sientas. Dime qué està pasando.
Solo quería divertirme esta noche. No pensé que te vería.
Vale, pero estoy aquí.
- ¿No podías haber cambiado de planes? - Es que yo no tengo planes.
De acuerdo.
Jen.
- Vamos. - No.
Yo no... Esto no està bien.
No creo que sea como debamos...
No es la forma de...
- ¿Eso te gusta? - Sí.
¿Qué estàs haciendo?
Me voy.
No quiero esperar hasta la mañana.
Tim.
Por favor.
No te vayas.
¡Joder! ¡Joder!